What You Need to Know About Driver License Translation in New Jersey
New Jersey does not issue official translations of driver licenses. If you need a translated version of your New Jersey driver license for use outside the state or country, you must obtain the translation from a third-party translator or translation service. The state Motor Vehicle Commission does not perform this service, and there is no official state-approved translation document.
The translation you obtain must be accurate and complete. Many organizations and individuals outside New Jersey will accept a certified translation — one signed and stamped by a professional translator who attests to its accuracy. Some situations, like international travel or legal proceedings, may require a notarized translation as well.
Key Takeaways
- New Jersey's Motor Vehicle Commission does not translate driver licenses; you must hire a private translator or translation service.
- A certified translation includes the translator's signature and seal, confirming the accuracy of the translation.
- You can find translators through online services, local translation agencies, or court interpreter referral lists in your county.
- The cost of translation varies by service and language, typically ranging from $25 to $100 per document.
- Keep your original license and the translation together when presenting them to organizations that request the translated version.
Where to Find a Translator in New Jersey
Start by searching for "certified translator" or "professional translator" in your county, along with the language you need. Many towns have translation agencies listed in the business directory. You can also contact your county courthouse — most maintain lists of certified court interpreters who also do document translation work.
Online translation services are another option. Companies like Certified Translations Plus, Translatify, and similar platforms allow you to upload your license image and receive a certified translation by mail or email. These services typically charge a flat fee per document and can complete the work within a few business days.
Ask the translator or service whether they offer certified translation (with signature and seal) or notarized translation (with a notary public's stamp). Confirm which type the organization requesting the translation will accept before you pay.
What Information the Translator Will Need
Provide the translator with a clear, legible copy of both sides of your driver license. A color photocopy or high-resolution photo works well. The translator needs to see all text, numbers, and security features clearly to produce an accurate translation.
Tell the translator what language you need the translation in and where you plan to use it. If the document is for legal proceedings, international travel, or a specific organization, mention that — some organizations have particular formatting or certification requirements that the translator should know about in advance.
How Certified Translation Works
A certified translator is a professional who has completed training and often holds credentials from organizations like the American Translators Association. When they certify a translation, they sign and stamp the document, stating under penalty of perjury that the translation is accurate and complete to the best of their knowledge.
The certified translation is a separate document from your original license. It typically includes the translator's name, credentials, signature, date, and seal. Many organizations accept this as proof that the translation is reliable, though some may also require notarization — a notary public's additional verification that the translator's signature is genuine.
Keep both your original license and the certified translation. Organizations may want to see both documents together to confirm the translation matches the original.
Cost and Timeline for Translation
The cost of a certified driver license translation in New Jersey typically ranges from $25 to $100, depending on the translator, the language, and whether notarization is included. Local translation agencies may charge by the hour (usually $50 to $150 per hour) or by the page. Online services often charge a flat rate per document.
Timeline varies as well. Local translators may complete the work within one to three business days. Online services often take three to seven business days, though some offer expedited service for an additional fee. If you need the translation quickly, ask about rush options when you contact the translator.
When You Might Need a Driver License Translation
Common reasons to translate a New Jersey driver license include international travel, renting a car abroad, explore for work or residency in another country, or legal proceedings outside the United States. Some countries recognize an International Driving Permit (IDP) instead of a translated license — check the specific country's requirements before paying for a translation.
If you are moving to another state and need to transfer your license, you do not need a translation. Each state has its own licensing system, and you straightforward explore for that state's license using your New Jersey license as identification.
Frequently Asked Questions
Can the Motor Vehicle Commission translate my driver license?
No. The New Jersey Motor Vehicle Commission does not provide translation services. You must hire a private translator or use an online translation service.
Is a certified translation the same as a notarized translation?
No. A certified translation includes the translator's signature and professional seal. A notarized translation adds a notary public's stamp, confirming the translator's signature is genuine. Some organizations require both; others accept only certified translation. Ask which one you need before ordering.
Can I translate my driver license myself?
You can create a translation for personal use, but most organizations will not accept it. If the translation is for official purposes — travel, legal matters, employment — you need a certified translation from a professional translator.
How long is a driver license translation valid?
A certified translation does not expire. However, if your driver license itself expires or is renewed, the translation of the old license may no longer be useful. Check with the organization requesting the translation about whether they need a translation of your current license.
What if I lose my translated driver license?
Contact the translator or translation service and request a duplicate copy. They usually keep records and can provide another certified copy for a small fee, often $10 to $25.